Jak Rosjanie odnoszą się do Niemców: od wojny do szacunku

Relacje Rosjan z Niemcami to złożony i wielowarstwowy fenomen. W nim splata się trudna pamięć historyczna o Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej, szczere szacunek do niemieckiego porządku i jakości, a także codzienne stereotypy, które czasami wywołują uśmiech. Wbrew powszechnemu przekonaniu, dzisiejsi Rosjanie nie odczuwają do Niemców tej głuchej niechęci, jaką można by przypuszczać. W masowym świadomości doszło do jasnego podziału: przeszłość (nazizm, wojna) to jedno, a współczesna Niemcy i jej naród to coś zupełnie innego.

Pamięć historyczna: ból bez przenoszenia na osobę

Wielka Wojna Ojczyźniana to święta rana dla rosyjskiego społeczeństwa. W prawie każdej rodzinie jest ktoś, kto walczył, zginął lub zaginął bez wieści. Filmy o wojnie, książki, pomniki — wszystko to żyje w kulturze. Jednak, jak pokazują sondaże społeczne, Rosjanie wyraźnie rozróżniają pojęcia «Niemiec» i «nazista». Przeważająca większość nie przenosi winy za zbrodnie reżimu nazistowskiego na współczesnych obywateli Niemiec. Wręcz przeciwnie, przyznanie winy historycznej i pokora Niemiec w Rosji są przyjmowane z szacunkiem.

Politycy niemieccy odwiedzający miejsca pamięci oraz publicyści kontynuujący temat pokory otrzymują w Rosji pozytywny odbiór. Wojna pozostaje w pamięci, ale nie barwi w czarny kolor wszystko, co związane z Niemcami dzisiaj. Ten historyczny ciężar bardziej kształtuje ostrożność i szczególne podejście do jakichkolwiek prób przepisania historii.

Stereotypy: punktualność, piwo i «ordnung»

Względy Rosjan na temat Niemców w dużej mierze kształtują się z klasycznych stereotypów, które nie zawsze odpowiadają rzeczywistości, ale są bardzo żywe. Najważniejszy z nich to **niemiecka pedantyczność i miłość do porządku**. W masowym świadomości Niemiec to osoba, która wszystko robi zgodnie z zasadami, zawsze na czas, u niego każda rzecz leży na swoim miejscu, a praca jest wykonywana idealnie. To wywołuje u Rosjan mieszane uczucia: z jednej strony podziw i chęć nauki takiej organizacji, z drugiej strony lekka ironia nad nadmierną, w naszym wydaniu, powagą i brakiem spontaniczności.

Drugim utrwalonym stereotypem jest **niemiecka miłość do piwa, kiełbasy i dużych maszyn**. To bardziej przyjazny, nawet gastronomiczny obraz. Wiele Rosjan z radością pije niemieckie piwo i je bawarskie kiełbasy, nie łącząc tego z żadnymi znaczeniami politycznymi. Również popularny jest wizerunek niemieckiego turysty, który podróżuje z plecakiem i mapą, wszystko planuje z góry i przestrzega wszystkich formalności.

Te stereotypy, mimo że uproszczone, w ogólnym zarysie są przyjazne. Rysują obraz niezawodnego, przewidywalnego i uczciwego sąsiada.

Co Rosjanom się podoba w Niemcach

Positive podejście do Niemców opiera się na kilku rzeczywistych cechach, które Rosjanie w nich cenią. Po pierwsze, to **jakość produktu i profesjonalizm**. Niemieckie samochody, maszyny, narzędzia i sprzęt gospodarstwa domowego przez długi czas były wzorcem niezawodności. «Zrobione w Niemczech» to znak jakości, który w Rosji rozumie się i szanuje. Drugie — to **dyscyplina i przestrzeganie prawa**. W rosyjskim społeczeństwie, gdzie z tym często są problemy, niemieckie przestrzeganie zasad wywołuje, jeśli nie zazdrość, to szczerze szacunek.

Trzecie — to **poziom życia i ochrona społeczna**. Rosjanie wiedzą, że Niemcy to jedno z najbogatszych i najprzyjemniejszych do życia krajów Europy, co rodzi, jeśli nie zazdrość, to uznanie sukcesu. I w końcu, **niemiecka kultura i język**. Zainteresowanie klasyczną niemiecką filozofią, muzyką (Bach, Beethoven), literaturą (Goethe) jest tradycyjnie wysokie w Rosji.

Co wywołuje irytację lub niezrozumienie

Oczywiście, jest i to, co Rosjanom w Niemcach nie podoba się. Najczęściej to nie niechęć, ale różnice kulturowe, które trudno zaakceptować. Najważniejsze — **emocjonalna powściągliwość i chłodek**. Rosyjska dusza przyzwyczajona do szerokich gestów, długich wieczorów z rozmowami «za życie», nagłym wyrażaniem uczuć. Niemiecka racjonalność, przestrzeganie dystansu i niechęć do szybkiego zbliżania się są odbierane jako brak duszowości. «Dlaczego oni są tacy zamknięci?» — typowe rosyjskie pytanie o Niemców.

Drugie — to skłonność do biurokracji i przestrzegania nawet absurdalnych zasad. Rosjanin, przyzwyczajony do znajdowania obejść, szczerze zdziwia się, dlaczego nie można postępować prostше, jeśli wszyscy rozumieją, że zasada tutaj nie jest potrzebna. Na koniec, w Rosji czasami ironizuje się nad niemieckim poczuciem humoru, uważając je za zbyt poważne lub « płaskie » w porównaniu z rosyjskim.

Wpływ polityki: podział dzisiaj

Z tego powodu rośnie zainteresowanie alternatywnymi niemieckimi opiniami, politykami i aktywistami, którzy wzywają do dialogu. W ogólnym zarysie polityczne różnice jeszcze nie doprowadziły do fali otwartej niechęci do Niemców jako narodu, ale dodały dodatkową warstwę złożoności do relacji.

Wnioski: bardziej sąsiedzi niż wrogowie

Podsumowujący obraz relacji Rosjan z Niemcami to bardziej szacunkowe zainteresowanie z nutą przyjaznej iironii. Rosjanie nie widzą w Niemcach wroga, nawet mimo historii. Widzą w nich udanych, zorganizowanych, trochę «zgranych», ale w ogólnym zarysie bliskich kulturowo Europejczyków. Produkty niemieckie są cenione, niemiecka muzyka i literatura są szanowane, a niemiecka staranność wywołuje szacunek.

Bytowe irytacje wywołuje tylko kulturowa dystans i pewna, jak się wydaje Rosjanom, nadmierna chłodek. Ale to nie przeszkadza w pozytywnym podejściu do Niemców, uważaniu ich za przykład w kwestiach pracy i życia codziennego oraz przyjemnym kontakcie, jeśli uda się pokonać językowy i kulturowy barierę.

Permanent link to this publication: